Ouverture prochaine

親愛なる当店顧客アンティーク愛好者様へ。 身内に不幸があり、急遽帰国することになりました。いきなりのことなので、何も予定できていません。今ご注文いただいております方、並びに発送待ちの方へは個別にご連絡差し上げます。落ち着いて今後の目処がたった時にご連絡いたします。 引き続き、閉まっている間も、当店.FR a l'epoqueのことを忘れないでくださいませ。よろしくお願い申し上げます。 Dear antique enthusiasts and customers of our shop, Due to a family bereavement, I will be returning to Japan unexpectedly. As this is so sudden, I haven't been able to make any plans. I will contact those who have placed orders and those awaiting shipment individually. I will contact you again once I have settled down and have a clearer picture of what to expect. Please continue to remember our shop, FR a l'epoque, even while we are closed. Thank you for your understanding.