Glosario
Glosario de encaje
| Antique Vintage | Según la definición común, se llama "antique" a lo que tiene 100 años o más, pero según mi opinión personal, dado que el flujo cambió drásticamente antes y después de las guerras mundiales, es ahí donde marco la separación entre antique y vintage. |
| Encaje de aguja (needle lace) | Encaje elaborado con una sola aguja e hilo. Antiguamente, se dibujaba el diseño sobre pergamino y se trabajaba punto por punto insertando la aguja sobre él. |
| Encaje de bolillos | Tal como su nombre indica, encaje creado retorciendo los hilos moviendo numerosos bolillos pequeños entre alfileres fijados según el diseño. |
| Malines (Mechlin) | Encaje de bolillos nacido en Malinas, Bélgica, a principios del siglo XVIII. Por su impresión ligera y casi transparente, era popular en su época como encaje de verano. Existe un encaje similar llamado point de Lille. |
| Encaje de bolillos nacido en Valenciennes, Francia, a finales del siglo XVII. | |
| Encaje de bolillos nacido en Binche, Bélgica, a finales del siglo XVII. Malla hexagonal. | |
| Encaje de aguja originario del norte de Italia, nacido a principios del siglo XVI. En el siglo XVII, durante la época barroca, sus diseños se desarrollaron aún más y fue muy popular entre la nobleza. | |
| Encaje de bolillos de Milán, Italia, que comenzó en el siglo XVI. | |
|
Flamenco (Flemish) |
Encaje de bolillos originario, a principios del siglo XVI, de las actuales Bélgica, Francia y parte de los Países Bajos (Malines, Bruges y Binche pertenecen a esta categoría). Se extendió en el siglo XVII, cuando las mujeres sostenían la economía familiar haciendo encaje en casa como labor doméstica. |
|
Crochet irlandés |
Encaje de crochet originario de Irlanda a mediados del siglo XIX, creado inspirándose en el encaje Venise. También se elaboraba en el hogar para sostener la economía familiar. |
| Encaje de bolillos de la región de East Devon, Inglaterra, de principios del siglo XVII. Originalmente los motivos se elaboraban de forma individual y luego se ajustaban a la malla, pero más adelante se hizo posible incorporarlos directamente en la malla. | |
|
Carrickmacross |
Técnica particular originaria de Irlanda alrededor de 1820, que combina aplicación (appliqué) y bordado. |
| Originario de principios del siglo XVII, se elaboraba con bolillos, aguja, o una mezcla de ambas técnicas. Fue muy popular entre la nobleza y la realeza en los siglos XVIII y XIX. (El point de gaze y el Brussels duchesse también pertenecen a esta categoría). | |
| Encaje de aguja originario de Alençon, Francia, en el siglo XVII, a menudo llamado "la reina de los encajes". Se popularizó en la corte durante el reinado de Luis XIV y se difundió ampliamente. Se insertaba crin de caballo para que los picots se mantuvieran erguidos. | |
| Encaje de aguja originario de Argentan, en la región de Normandía, casi al mismo tiempo que el Alençon. Comparado con el Alençon, sus motivos son más planos. | |
| Point d'Angleterre (appliqué) | Encaje originario de Inglaterra que ganó popularidad en los siglos XVIII y XIX. Sobre una red delicada se disponen con detalle motivos finos, como diseños florales (elaborados con aguja o bolillos), aplicados mediante appliqué. |
| Encaje de Malta | Artesanía tradicional que, recibiendo influencia de la vecina Italia, es un encaje de bolillos que utiliza motivos de la cruz de Malta y flores. Se desarrolló en los siglos XVII-XVIII, decayó temporalmente y luego recuperó popularidad en el siglo XIX. |
| Encaje Reticella | Uno de los encajes antiguos con historia más antigua, nacido en el siglo XVI en Italia, cuna del encaje. |
| Cornely | Grandes cortinas, desde mediados del siglo XIX, bordadas principalmente sobre tela de peinado fino con punto de ojal, representando motivos florales y líneas curvas fluidas. Característicamente francesas, muchas están hechas para grandes ventanales. |
Glosario de moda
| Petit plissé (pinza fina) | Pliegues extremadamente finos y pequeños |
| Raglán | Diseño de manga sin costura en el hombro |
| Dolmán | Manga amplia que se estrecha hasta ajustarse en la muñeca |
| Mantengal | Cinturón parcial cosido directamente al forro de la cintura |
| Cuello alto (cuello mao) | Literalmente, cuello erguido. Se ve a menudo en blusas antiguas que usan encaje. |
| Bonnet | Se coloca desde atrás y generalmente se ata con un lazo bajo el mentón. (Es el origen etimológico del "capó" del automóvil en francés, aunque no está claro cuál vino primero...) |
| Plastron | Pechera (también usado en armaduras y esgrima), pieza que se coloca para decorar el cuello y el pecho. |
| Fichu | Prenda de moda popular en los siglos XVIII y XIX, un pañuelo triangular doblado que cubre el cuello y los hombros. Existían versiones sencillas para uso diurno y otras más elegantes para la noche. El pañuelo tipo bandana que usaban los caballeros también recibe el mismo nombre. |
| Lappet |
Existía ya desde la Edad Media, donde a veces indicaba rango social mediante su decoración; posteriormente, en los siglos XVIII y XIX, se convirtió en un elemento de moda que se colocaba en la cabeza y caía a los lados. Es uno de los adornos tradicionales y folclóricos. |
| Aube, rochet, sobrepelliz | El aube es la prenda que usa el sacerdote en las ceremonias religiosas. Sobre esta se coloca además la chasuble, más lujosamente bordada, junto con otros ornamentos. Como las ceremonias se realizan con muchas personas, según el largo de la prenda, existen versiones para quienes están más atrás y también para los niños. En el encaje se ven frecuentemente motivos religiosos. |
| Jabot | Adorno de encaje con fruncido y vuelo que decora el pecho. En el siglo XIX se usaba con frecuencia también en la ropa masculina. |
Glosario de textiles
| Muselina | Su nombre proviene de un tejido de tafetán de hilo extremadamente fino elaborado en la capital de Mesopotamia. En el siglo XVIII se difundió por Europa, y las piezas bordadas con delicadeza se hicieron tan populares como el encaje mismo. |
| Peinado (combed cotton) |
Término opuesto al hilo cardado; se refiere al hilo de algodón del que se han eliminado las fibras cortas para obtener un acabado más suave. |
| Chiffon | Tejido de tafetán fino y transparente, tejido con hilos delicados y delgados |
| Drapeado (draping) | Técnica utilizada en el corte tridimensional. Se coloca la tela directamente sobre el cuerpo y se ajusta el diseño observando cómo cae y se pliega el tejido. |
| Damasco | Tejido con motivos jacquard que forman diseños en relieve en la superficie, originalmente representando flores, mariposas, uvas y otros motivos orientales. Su nombre proviene de Damasco, donde se desarrolló como tejido lujoso entrelazado con hilos de oro y plata, y que posteriormente se difundió por Europa. |
Glosario de accesorios
| Esmalte | Enamel, esmalte vitrificado, esmalte cloisonné |
| Cut steel | Originario de Inglaterra, se difundió por toda Europa. Pequeñas piezas de acero cortadas a la manera de un diamante que se usaban ampliamente en la joyería y bisutería. |