Sobre el estado de los artículos
Sobre las antigüedades, piezas vintage y objetos de anticuario de .FR à l'époque
Los artículos de .fr à l'èpoque son piezas de segunda mano encontradas en brocantes (mercadillos) franceses,
es decir, objetos vintage y antiguos.
Generalmente, se considera "antique" (antigüedad) a lo que tiene más de 100 años,
y "vintage" o "retro" a lo posterior.
En las descripciones y títulos aparecen las palabras "antigüedad" y "vintage".
Aunque el criterio general para distinguir "antigüedad" de "vintage" es el mencionado arriba,
en .fr à l'èpoque tenemos en cuenta un poco la diferencia entre antes y después de la guerra.
El límite al que nos referimos aquí está alrededor de los años 30.
Por eso, puede haber una pequeña diferencia con el criterio general.
Además, la época se estima observando el estilo y otros detalles.
En .fr à l'èpoque queremos que disfruten libremente de las cosas antiguas (¡o más bien, soy yo quien quiere disfrutarlas! Porque me encantan),
por eso, sin dejarnos limitar por la época, queremos presentarles "cosas buenas y antiguas, cosas bonitas ← simplemente eso".
Yo mismo soy de los que aprecian el desgaste del uso como parte del encanto de cada objeto,
por lo que algunos artículos pueden tener pequeños desperfectos o manchas.
Nos esforzamos por mostrar el estado con fotos previas o alguna explicación siempre que sea posible.
Pero esperamos que puedan apreciar las piezas vintage y antiguas con el sentimiento de "qué bien que hayan sobrevivido", tras haber atravesado tantos años.
Sobre los materiales y la descripción de los productos.
Es normal preguntarse de qué material se trata.
Intentamos describir todo lo que podemos dentro de nuestros conocimientos.
Sin embargo, no somos especialistas en textiles ni en otros materiales.
Lamentablemente, no tenemos un entendimiento académico profundo del tema.
¡Siempre estamos aprendiendo!
El nombre del material indicado en la descripción no es absoluto.
Les rogamos su comprensión.
Sobre el estado de conservación.
En .fr à l'èpoque, clasificamos cada producto con un rango: [AA] [A+] [A] [A-] [B].
| AA | ¡Muy buen estado! tres bon état |
| A+ | Es un [A] cercano a [AA]. Presenta daños muy leves, pero para algunos podría pasar por [AA]. bon état |
| A | Presenta algunos desperfectos, manchas u óxido. Sin embargo, ¡está en perfectas condiciones para usar! Al fin y al cabo, es una pieza antigua o vintage. Apenas se nota. correct, bon état en général, état brocante |
| A- |
Es un [A] cercano a [B]. Los daños son algo más notorios, pero no tan graves como para llegar a [B]. correct numero2.
l'état brocante mais vous pouvez s'amuser avec. Des fois, besoin de réparer.
|
| B |
Los desperfectos y manchas son bastante visibles a primera vista. Sin embargo, ¡se puede seguir usando!
pour documant
|
Cabe señalar que la mayoría de los artículos de brocante tienen una clasificación [A]. A diferencia de los accesorios, se trata de objetos de uso cotidiano,
y precisamente ese aspecto de "usado" es lo que los hace aún más apreciados.