スキップ

la condition コンディションについて

.FR a l'epoqueのアンティーク、ヴィンテージ、古物について

.fr à l'èpoqueの商品はフランスのbrocante(蚤の市)などで見つけてきた中古品、
いわゆるヴィンテージ , アンティーク物です。
主に「antique」は100年の年月が経っている物、
それ以降を「vintage」もしくは「retro」と一般的に呼ばれています。

説明文、タイトルの中に、「アンティーク」「ヴィンテージ」と記述があります。
一般的に、「アンティーク」と「ヴィンテージ」を基準は上記の様に定められておりますが、
.fr à l'èpoqueでは、戦前、戦後を少し気にして考えています。
ここでいう境目は、30'sあたりです。
その為、一般基準をすこしズレがある事があります。
尚、年代はスタイルなどを見て推定になります。

.fr à l'èpoqueでは気軽に古い物を楽しんでほしい(むしろ自分が楽しみたい!というか、好き!)
という思いから、年代にとらわれず「古き良き物、かわいいもの←ただ単純に」
をご紹介して行きたいと思います。

自分自身、古い使用感をその商品の味として愛着を持ってしまう方なので、
商品の中には、多少のキズ、汚れが有るかもしれません。
コンディションは事前に画像にてUPしたり、何らかの説明を付けるように努力致します。
ただ、長い年月を越えて残ってきたもの、そして「よく残っててくれた」という気持ちをもって、
ヴィンテージ、アンティーク物を見て頂けると嬉しいです。

素材など、商品説明について。

素材はなんだろ?と思いますね。
出来る限り、知識内で分かる事は記述していきます。
ただ、繊維、他の素材に関するスペシャリストではございません。
申し訳ないのですが、学術的な詳細については良く理解してはいません。
常に勉強中です!
記述にある素材名が絶対ではありません。
どうぞご理解くださいませ。

 

コンディションについて。

.fr à l'èpoqueでは、1つ1つの商品詳細に [AA] [A+][A][A-] [B]とランクづけをしています。

AA
 状態良好!! tres bon etat
A+
AAよりの[A]です。本当に少しのダメージがありますが、人によっては[AA]と言っても予感じ。bon etat
A
多少のキズ、もしくは汚れ、サビなど有り。しかし、十分いけます!だって、アンティーク、ヴィンテージなのですから。あまり、目立ちません。correct , bon etat en general , etat brocante
A-
[B]に近い[A]です。少しダメージが気になりますが、[B]に行く程傷みはひどくないです。correct numero2.  l'etat brocante mais vous pouvez s'amuser avec. des fois ,besoin de reparer .
B
キズ、汚れなどがパッと目につく状態です。しかし、使用可能です!
pour documant
 

なお、brocante商品には[A]ランクづけがほとんどです。 アクセサリーと違って、さらに日常品なタメです。
古い感じがさらに愛されるという理由からです。

ご注文について

特に以前から.FR a l'epoqueに慣れ親しんでいる方へ。

お取り置きシステムがなくなりました。が、追加ご注文、同梱をお考えの方は、1回目のご注文から大体1、2週間ほどをご決算の目安として、ご注文時に、Bank Deposit(銀行振り込み)をご選択くださいませ。もし最後にクレジットカードでのお支払いご希望でも最後に変更できます。初めにカード支払いを選択されてしまいますと、そのまま自動的にご精算手続きに入ってしまいます。お手続きをされますと発送の準備に入ります。よろしくお願いします。

そしてコメント欄に一言くださると助かります。

Please complete the procedure within one week of ordering.

LINE official

LINE 公式始めました

海外からなのか、メールが届かない方もいらっしゃるので、こちらでもお問い合わせチャットいただけます。

ただ、お友達にならないとやり取りができないので、お友達からよろしくお願いします!!

お友達になったくださった方、

初回1000円引きクーポンプレゼント

お友達です