今度こそ、国内発送のお知らせへ。

Cette fois, nous vous informerons sur les expéditions nationales.

Il s’agit de l’avis annuel d’expédition intérieure.

Le contenu sera le même que celui de la newsletter électronique, mais...

Même si c'est court,
Nous accepterons les commandes pour une « expédition nationale à durée limitée » du 12 au 24 décembre.

Qu’est-ce que le transport maritime intérieur ?
Il s'agit d'un mode d'expédition dans lequel vous transportez vos propres bagages et les expédiez depuis le Japon à votre retour temporaire au Japon.

Cette fois, nous commencerons à accepter les candidatures à partir du 12 et n'accepterons que les colis dont le paiement a été confirmé ici jusqu'au 24 décembre, veillez donc à respecter la date limite de confirmation du paiement.

De plus, comme il y a une limite au nombre de bagages que vous pouvez transporter,
Afin de transporter les bagages du plus grand nombre, nous pouvons nous abstenir d'emmener des bagages volumineux.
Exemple) Brocant pour les objets fragiles comme les couvertures, etc.

La livraison est prévue vers 2017.
Le mode d'expédition concerne uniquement les petits colis tels que la dentelle.
Livraison de lettres intelligente, 180 yens


S'il est plus grand que cela, il sera expédié par Boon (expédié depuis Chiba).
Ce sera.


Je voudrais faire de mon mieux pour répondre autant que possible à vos souhaits.
Si vous avez des préoccupations, s'il vous plaît contactez-nous.


Si vous êtes actuellement en attente et que la date de fin tombe pendant cette période d'acceptation des expéditions nationales,
S’il y a un ajout, il peut être transmis au transport maritime national.

Pour ceux dont le timing est légèrement décalé,
Je suis désolé.
Veuillez noter qu’il y aura toujours une ligne tracée entre ceux qui entreront et ceux qui ne le feront pas. . .

===============================
d'ici,,,

Il est prévu pour décembre.

Pendant que j'étais de retour chez moi, je n'arrivais pas à suivre les lancements de nouveaux produits, alors
Du 25 décembre au 10 janvier,
Nous prendrons une pause dans la mise à jour quotidienne des nouveaux produits.


Les nouveaux produits seront mis en ligne comme d'habitude à partir du 11 janvier 2017.

===============================

L'année prochaine, nous reprendrons nos activités normales à partir du 24 janvier.

Numéro de produit 8123

Numéro de produit 8126

Numéro de produit 8131

Merci.

Passe une bonne journée! ! ! !

Retour au blog

Laisser un commentaire