Séisme de Tohoku-Oki Toutes les personnes impliquées dans la catastrophe
Je tiens à vous exprimer mes sincères condoléances.
Gardez les informations en direct de la NHK tous les jours.
Je parle des changements dans la situation au Japon.
Ce tremblement de terre est devenu un désastre à travers le Japon,
Ici aussi, j'aimerais faire de mon mieux.
Partout au Japon, des rapports font état de pénuries d’électricité et d’essence.
Les personnes éloignées de la zone sinistrée peuvent également coopérer, par exemple en économisant de l’électricité.
En voyant comment tout le pays travaille ensemble,
En pensant à ce que le poinr fr a l'époque peut faire,
Je souhaite m'abstenir d'expédier des colis.
(Ce n'est peut-être pas lié, mais après y avoir réfléchi avec un peu de cerveau)
Au bout d’une semaine, nous pourrons peut-être nous procurer du carburant là où l’offre dépasse la demande.
Ou cela peut coûter plus cher.
Nous nous abstiendrons d'expédier jusqu'à ce que nous recevions des informations sur l'évolution de la situation.
Les clients n'ayant pas encore effectué de paiement,
Clients en période de chômage technique,
S'il vous plaît, ne soyez pas pressé.
C'est bon!
De plus, de nouveaux produits seront mis en ligne comme d'habitude.
Nous continuerons à accepter les commandes comme d'habitude.
Cependant, nous souhaitons nous abstenir d'expédier jusqu'à ce que nous ayons des informations sur la sécurité du carburant, alors ne vous précipitez pas pour effectuer votre paiement.
Merci beaucoup pour votre soutient.
